How about this one:
"When you walk around barefoot everywhere like the Na'vi do, to be in touch with your personal Eywa more than the Sky People do..."

just posted this in the comments section on the article's page...

Wiggling bare toes,

~*Txim Asawl*~

__________________

Si'ekong te'lanä, te'lanä le-Na'vi, oeru teya si.
And the beats of the hearts, the hearts of the People, fills me.