A Special Request - Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Go Back   Tree of Souls - An Avatar Community Forum » Avatar » General Avatar Discussion

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-28-2011, 04:19 AM
misstammie's Avatar
Tsamsiyu
misstammie says..Jake Sully.."Leykeia m pol eampinit mowan!"
 
Join Date: Jun 2010
Location: Nevada USA
Posts: 710
Send a message via MSN to misstammie Send a message via Yahoo to misstammie Send a message via Skype™ to misstammie
Unhappy A Special Request

I was wondering if anyone knows what Jake says to Tsu'tey after he dies. I have a very good friend who just lost her brother to cancer a few days back and she loves Avatar like all of us. She wants to get that "saying/prayer to Eywa" that Jake tells Tsu'tey in the CE translated into English.

Can any of you advanced Na'vi language professors out there help me out with this special request please? I would really appreciate it so much. Irayo.
__________________





Quote:
"All I ever wanted in my sorry ass life was a single thing worth fighting for "-JAKE SULLY
.... Srane, n'it omum futa lu yawne oeru rel arusikx alu Uniltrantokx!


"Uniltrantokx rivey txankrr!!!"
Reply With Quote
  #2  
Old 04-28-2011, 04:35 AM
GhostTiger's Avatar
Hapxtu
GhostTiger has insomnia?
 
Join Date: Mar 2011
Location: FL, USA
Posts: 172
Default

Sorry for her loss.

I don't know a lot of Na'vi but there's this. (Not sure how correct it is, but it's a start...)


(Jake, after stabbing Tsu'tey)

Na'vi: Oeru txoa livu, ma oey tsmukan. K set ni sa'nok tirea. Ngari hu Eywa saleu tirea, tokx ''awn slu Na'viy.

English: Forgive me, my brother. Go now to the mother spirit. Your spirit goes with Eywa, your body stays behind, to become part of the People.

From here.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-28-2011, 04:39 AM
misstammie's Avatar
Tsamsiyu
misstammie says..Jake Sully.."Leykeia m pol eampinit mowan!"
 
Join Date: Jun 2010
Location: Nevada USA
Posts: 710
Send a message via MSN to misstammie Send a message via Yahoo to misstammie Send a message via Skype™ to misstammie
Default

Quote:
Originally Posted by GhostTiger View Post
Sorry for her loss.

I don't know a lot of Na'vi but there's this. (Not sure how correct it is, but it's a start...)


(Jake, after stabbing Tsu'tey)

Na'vi: Oeru txoa livu, ma oey tsmukan. K set ni sa'nok tirea. Ngari hu Eywa saleu tirea, tokx ''awn slu Na'viy.

English: Forgive me, my brother. Go now to the mother spirit. Your spirit goes with Eywa, your body stays behind, to become part of the People.

From here.

Thank you Ghost Tiger. That looks and sounds about right to me. My friend, along with myself, feel that the Na'vi beliefs are very much what we believe and feel. I think she wants to do something special for her brother and wants to incorporate the Na'vi way into his passing. Irayo ma tsmuke. (((HUGS)))
__________________





Quote:
"All I ever wanted in my sorry ass life was a single thing worth fighting for "-JAKE SULLY
.... Srane, n'it omum futa lu yawne oeru rel arusikx alu Uniltrantokx!


"Uniltrantokx rivey txankrr!!!"
Reply With Quote
  #4  
Old 04-28-2011, 06:59 PM
Human No More's Avatar
Toruk Makto, Admin
Human No More has no status.
 
Join Date: Mar 2010
Location: In a datacentre
Posts: 11,751
Default

That's it.

So sorry to hear that, I hope she is alright
__________________
...
Reply With Quote
  #5  
Old 05-10-2011, 06:35 PM
apache_blanca's Avatar
Dream Hunter
apache_blanca has no status.
 
Join Date: Oct 2010
Location: REAL body Pandora, human avatar Spain
Posts: 1,060
Default

I join in saying: "Your spirit goes to Eywa, your body becomes a part of the world..."
(((hugs))) to your friend & to you Miss Tammy
Reply With Quote
  #6  
Old 05-10-2011, 06:51 PM
prowler's Avatar
Taronyu
prowler is completed by Neytiri
 
Join Date: Sep 2010
Location: pandora
Posts: 397
Default

Very sorry to hear Tammie
__________________




Diagnosed with SNDS - Severe Neyney Deficiency Syndrome

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Visit our partner sites:

      pandoraworld.ru



All times are GMT +1. The time now is 12:13 AM.

Based on the Planet Earth theme by Themes by Design


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
All images and clips of Avatar are the exclusive property of 20th Century Fox.