All work and inspiration thus far is over here, thank you very much.

But yes, I would like to collaborate and receive suggestions on what else to do with them. At the current time I am trying to further develop their culture and language.

Use you're imagination. Look at other alien films as a guide. As to culture, you got thousands of human cultures as reference. So you cna mix and match or blend them for the aliens you have in mind.