It is very sad, only that you haven't the time for one on one. But it is true, Niri Te si Oe tsun tskxeheng throughout the day. Irayo ngahu for correcting my sentence. I will study that. All of Niri Te's sailboats were named Dream Weaver. She will be delighted to learn that phrase mi Na'vi. She is trying to say Cloud Dancer (she is also an aerobatic stunt pilot) but Piwopx Srewyu just looks WRONG tengkrr palmir, like its missing the C (!!!) HIYALOVAY! ATEYO LE(?) NE(?) TE(?)ni'SyakSyuk!
Well your Na'vi is actually pretty good, I think you just need to look at spellings of words because that's where the majority of errors were.
Na'vi verbs don't conjugate, they just have infixes. Be very glad that they don't conjugate or they would be a hell of a lot more confusing.
"säomum" means 'piece of information.' For the sentence about flying, that would be "moe tswaryayon fa lefngapa yayo ne Siätll, zarya'u fa 'Greyhound Bus' skxakep" (I don't know what "ta'li" means, it's not in my dictionary.)
As I said in my message, I can be your teacher but I won't have time for 1 on 1 meetings with individual students. I hope Project NgayNume starts up soon so I can have a classroom environment. That's how I learned and it was quite effective (obviously lol). But I also practiced a LOT outside of class, which you have a nice head start on I will be more than happy to answer any questions
Pivll ngaru tsolan 'upxareti. (Ngä tsun pivlltxe nìltsan nìtam slä pamrelfyari aylì'uä lu hola kxeyey. ) I am certain that my writing is confusing. I can't always remember how to use tense, or conjugate verbs. If you read a full sentence from me, I probably copied it from somewhere)
I will ask Tirea Aean about his pamrelsiyuti. He is karyu for NiriTe. I spent many hours, yesterday, translating your messages, as best I could.
aysuaomumit? Oel tsa'uti ke tsolam. Fi'u ral?
Moe ke tswaywaonta'li fngap yalo ni Siatll. Moe zayera'u ta'li Greyhound bus, skxakep.
We will not fly by means of steel bird to Seattle. We will come by Greyhound Bus probably.
Oeru syaw Atryo Le Syaksyuk, sla should my name be:
Ateyo Ni'Syaksyuk
Ateyo Le Syaksyuk
Ateyo Ne I am not (born) of the Lemurs, or moving towards, but I am like them (kinda cute in an odd way!)
Oel new futa nga ngeya eltu tingoeru! Rutxe, will you be oeya keyru?
Affectionately, Ateyo Ni'Syaksyuk
Kaltxi ma Txona Rolyu! Orl ngati Kame. Tsun oe ngahu pivangko a fi'u oeruprrte lolu.
Oerhu nikong tinan mevommra 'opare. Le'aw nikong. Yirin ayiwastengyem Avatar Meet-Up 2012 mi Seattle. Ma Niri Te si oe za'u . Srane tiawn, srane hotel pxey aytrr, si hiking. Rutxre, hitxo'a. oe yaymak pxilltxe. Ni Na'vi le'aw pxey aytrr! Oe 'upxaret fpive mi July! Ateyo le Syaksyuk
Hello my Forgiven Sinder (?) I see you. I am glad to talk with you. Soon I will be joining AvatarrMeet 2012. My Niri Te and I will come. Yes camping, yes Hotel three days, yes hiking. Please forgive confused talk. In Navi way three days only. I will see you in July!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~
Niri Te and I have committed to attending the Avatar meet in July. I need to get in shape for backpacking, though. Oe pxillte ni'Eveng ska oe koalte. My brain has reached overload for now!
Kiyavame! Ateyo