Ney

Kaltxi dear Sven! Okay, I'll try figure out something for my pics I don't have a myspace unfortunately.... should I have one?
5:36??? How dod you manage to stay awake for so long ?
Dear greetings, I wish you.....some sleep! You're probably sleeping right now! Kiyevame,ma'eylan. Eywa ngahu.

alright, it's already 5:36 am... i think, it's time to go to bed.
can't wait to see your photos.

dear greetings. wish you a good morning and a wonderful sunday.
kìyevame, ma 'eylan. eywa ngahu.

kaltxì, dear anisa. no problem. yeah...x-mas songs in the middle of summer.
oh great, you were in the biodome. to upload your photos you need a website, which host your photos, like for example ImageShack® - Online Photo and Video Hosting or Servimg.com - Free image hosting service . but alright, servimg seems to be a german-speaking site.
i do it with my myspace site. maybe you already have your own too.

part 2

... I'll be back as Toruk Makto.
I lead the clan to this place and
just stop the (this?) madness.
The war begins now, watch out!
The sky people just have tried to destroy the spirit tree (?).
Our arrows are sharp
and our spirit is strong.
We are ready for war.
The Ikran attack the weapons ships.
The Pa'li ​​attack the metal warriors.
We, with the help of Eywa
will expel the sky people.
Peace has come, watch out.
Many brothers and sisters died (unfortunately).
The demons are gone / disappeared.
I stay here, don't go back again.
Toruk Makto is no longer needed.
I went through the eye of Eywa.
Now I'm no longer a sky people.
I'm a Na'vi
and the song is sung.

maybe it's an incomplete translation.
Source: learnnavi.org

dear greetings once again and i wish you a lot of fun with the tracks and translations.
kìyevame, ma 'eylan. eywa ngahu.

lyrics of the first track: tirol teri vurit uniltìrantokxä (the song about the story of avatar)

part 1

I'm a sky people, I'm Jake Sully.
I came in a distant world.
Now I'm a brave warrior.
the legs are dead.
With the help of my avatar
I can walk and go.
First day out and a huge Palulukan is chasing me.
War is coming, be careful!
There are two warring parties, be ready!
A strong leader will come.
...will stop the demons.
...will bring peace and
will protect this land.
A female Na'vi saves my life.
Eywa just gave her a sign through atokirina'.
I see the world through different eyes.
I learn a lot and pass all the tests.
...catch an Ikran; start (to) fly; I'm a man.
...do Tsahaylu with Neytiri.
The sky people are starting the destruction of the forest.
They are like evil demons.
I didn't speak the truth for too long.
I'm not a part of the sky people and of the Omatikaya...

kaltxì, dear anisa. here i'm again with the translations.

lyrics of the second track: fkewa tsamsiyu (the mighty warrior)

No warrior, who is so strong, can run, if his legs are dead.
... can fly, when death has taken his Ikran.
... can shoot, if his eyes are blind, or his bow is broken.
And can't fight, if his spear and knives are dull (not sharp).
What is the warrior in this case? Nothing remains except death.
He has learned nothing else - never.
... only can kill and is now alone
... has never learned to live
... knows only war and the stench of fear, blood and death.
Without help - dying
A mighty warrior, who can't fight, has no reason to live
And his life has no meaning.
He's like a little and ignorant baby.
... must learn the way we live far away from war.
You have to help him.
Eywa be with you, mighty warrior.

Source: learnnavi.org

p.s.: oh, there was a mail for me on your profile again.
i think the third and fourth track you know... the x-mas songs "silent night" and "o christmas tree". for the first and second track i have the translations...i'll try to send it.

it's alright, my dear. oh, you haven't eaten since over 6 hours? that's not good.
enjoy your meal.
see you soon!

dear greetings and my best wishes for a wonderful saturday afternoon/evening and sunday (sunny, warm and dry).
kìyevame, ma 'eylan. eywa ngahu.

I just listened to the second one, I'll listen the other ones as soon as I get the time. It's too bad I can't understand! It sounds like a story, sad towards the end.... I wish I could speak Na'vi!

oh, the same in your country. but yeah, it's great, when the nature works for you and you get less work.
last night i found some beautiful and funny songs in na'vi on youtube.
if you have time someday you should listen to this 4 songs.
http://www.tree-of-souls.com/music/5...tml#post151785