Can I get a translation or two please? - Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Go Back   Tree of Souls - An Avatar Community Forum » Avatar » Na'vi Language

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-13-2013, 04:30 AM
Sempu's Avatar
Tsamsiyu
Sempu has no status.
 
Join Date: May 2010
Location: Pacific NorthWest
Posts: 578
Default Can I get a translation or two please?

I am finally making progress on my longer fan fiction piece and need a translation, maybe more later. What would "tree of memories" be, please? I greatly appreciate the help!
Reply With Quote
  #2  
Old 01-13-2013, 02:56 PM
TireaAean's Avatar
One of the People
TireaAean 'efu nitram.
 
Join Date: May 2011
Location: m helku
Posts: 244
Send a message via ICQ to TireaAean Send a message via AIM to TireaAean Send a message via MSN to TireaAean Send a message via Yahoo to TireaAean Send a message via Skype™ to TireaAean
Default

How about Tree of Remembrance/Tree of Memory?

Utral 'Ok
__________________
Tirea Aean
LearnNavi.org
Reply With Quote
  #3  
Old 01-13-2013, 05:38 PM
Sempu's Avatar
Tsamsiyu
Sempu has no status.
 
Join Date: May 2010
Location: Pacific NorthWest
Posts: 578
Default

Thanks, I would not have gotten the without help!
Reply With Quote
  #4  
Old 01-13-2013, 06:15 PM
TireaAean's Avatar
One of the People
TireaAean 'efu nitram.
 
Join Date: May 2011
Location: m helku
Posts: 244
Send a message via ICQ to TireaAean Send a message via AIM to TireaAean Send a message via MSN to TireaAean Send a message via Yahoo to TireaAean Send a message via Skype™ to TireaAean
Default

Nprrte'. (A basic common "you're welcome/my pleasure")

That's how you say "of" in this sense.

You may already be acquainted with Utral Aymokriy, the Tree of Voices. ay- prefix is for plural and y ending is "of" (y and are two forms of the same thing. There are two, to make words easier to pronounce.)
__________________
Tirea Aean
LearnNavi.org
Reply With Quote
  #5  
Old 01-21-2013, 02:42 AM
Sempu's Avatar
Tsamsiyu
Sempu has no status.
 
Join Date: May 2010
Location: Pacific NorthWest
Posts: 578
Default

I'm looking for words for a children's game and one of the participants' roles. My casual research suggests that nothing already exists, in which case I just need something made-up that is plausible and obeys the rules of syntax. The game should be strenuous, so an English example would be pick-up soccer and goalie. If gender matters, it's male. Thanks!
Reply With Quote
  #6  
Old 02-05-2013, 05:09 AM
Sempu's Avatar
Tsamsiyu
Sempu has no status.
 
Join Date: May 2010
Location: Pacific NorthWest
Posts: 578
Default

Thanks to your help, I've published the story at The Unknown Gate Chapter 1: Prologue, an avatar fanfic | FanFiction .
Reply With Quote
  #7  
Old 02-05-2013, 07:00 PM
Moco Loco's Avatar
Dandy Lion
Moco Loco is a lion in a low place
 
Join Date: Jun 2011
Location: New Orleans
Posts: 2,911
Send a message via Skype™ to Moco Loco
Default

Hmm, I have a "tree of memories" in something I was writing too, never referred to it in na'vi though.
__________________

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Visit our partner sites:

      pandoraworld.ru



All times are GMT +1. The time now is 11:47 AM.

Based on the Planet Earth theme by Themes by Design


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
All images and clips of Avatar are the exclusive property of 20th Century Fox.