Irayo nìtxan nìmun!!

Oel mì zeykero oeyä venut.
"I am still healing my foot" :ntongue:

Nìprrte'! :)

You are actually able to heal your foot? Or is it that your foot is healing?

Oeyä venu mi zosleru.
My foot still is-healing.

zeyko = to heal (something), fix (something)
zoslu = to heal (on its own)

also, important spelling difference:

mì = adp+. in/on
mi = adv. still/yet/as before

:)

Irayo!

I guess I was trying to get across that I was still "nursing it" :ntongue: :nsmile:
and as for the mi/mì thing I think my IPad replaced my mi with mì as it did just now twice, lol.

HRH!

Ah I see. Crazy Autocorrect! :P :D

Autocorrect(l) steyki oeti. HRH.
"Autocorrect angers me. HRH."

Oel tamakuk Selfridge(yä) car(it) fa oeyä txewk!

"I hit Selfridge's car, using my txewk!"

What's "txewk"?

HRH Nice one ;D :P

It's a club (weapon)

Dict-Na'vi.com Online Dictionary is really cool search engine if you wanna look up a Na'vi word quickly :)

PS: "What's a ____?" in Na'vi:

____ lu 'upe? (will get a description in Na'vi as answer)
or
"____" nì'Ìnglìsì slu pelì'u? (will get an English word as answer)

ex:
Q: "Txewk" nì'Ìnglìsì slu pelì'u?
A: ((Txewk nì'Ìnglìsì slu)) "club (weapon)".

:3

Oeru sunu fwa lì'u "txewk".

"I like this thing which is the word "txewk"."

Oeru sunu lì'u alu "txewk"
I like the word "txewk".

:)

Oeru yawne lu lì'u alu Meoauniaea
I love the word "Meoauniaea"

here is another...

Tsyeykil oeti tul mì tompa, ulte po plltxe san If it ain't rainin' we ain't trainin' sìk.

Jake makes me run in the rain, and he says " If it ain't rainin' we ain't trainin'.

Nice! Just forgot eyk and sound change caused by mì+

--

Oeru sunu fwa aufa pamtseo si.
to-me is-pleasing this: drum-with music make
I like to make musing with drum
~I like to play the drum.

:)

txantsan!

Oe ke pamtseo si sìltsan.
"I not make music good(well)."

Remember:
In "____ si" verbs, ke always goes between, right before si

sìltsan(good) describes things, nìltsan(well) describes actions. ;)