Quoting Avatar.
 

Does anyone else do this? When i'm listening to a conversation or watching anything on TV, I hear things that trigger little Avatar flashbacks.

For example if anyone says "go away" I instantly think of the scene where Tsu'tey tells jake "You should go away..." and Jake replies "Na, you'd miss me." and the scene replays in my head.

I think this obsession is getting out of control. :D

I always do this :)

Maybe it's because if I keep doing it, someone'll get the reference and we can talk about Avatar. Like when I was talking to a couple of random people, having a fairly interesting conversation, and I said 'now that's a potent mix' about something. They didn't get it though :(

Seconded! :D

:D

I do this sometimes, but I haven't been able to see Avatar enough (only twice) to have that much of an obsession. :)

LOL. I do this too. But, not like obvious lines, unless I'm with my mom, because she sort of gets me.
What's really awkward though, is when you quote a Na'vi line. I've done that twice now... it's really awkward :P haha

I do this a whole lot. Little quotes that present flash backs, and other instances that make me think of quotes from the movie. For example, yesterday I was walking out of college to my car for our lunch break (At 4:40pm... its because my college starts at 12:45pm :P) and overheard someone say to someone else... "No David... you know the big dude drives a little car..." and the first thing that came to my mind unintentionally was "That's a potent mix" I smiled and continued, "Gives me the goosebumps"