Most of them are already common words. The majority of posters are already familiar with avatar and would know what "pali makto" or "palulukan makto" means.
The only ranks I see that could potentially have some issues are:
Ketuwong
Numeyu
'Eylan
Nawmtu
Karyu
Lekye'ung
So its really only 6 ranks. If someone wants to know what their rank means, they can look it up on a thread or the navi dictionary in a few seconds. If anything, it encourages people to learn Navi. Putting the English translations would take some of the "fun" out of the post ranks.
|