Canon and non-canon scenes?

[harrie]

There is another issue: According to the original release (and SE), "a guy with a gun" killed Tom, according to the CE earth opening and script, it was "a guy with a knife".
According to the post of 'sothis', Tom was killed with a gun, since the original cinema release has the highest 'priority'.
A question for the language experts: What is wrong with the language section in the ASG? The words I know (the important ones) are o.k. In the script, there are more differences (sa'atenuk vs. sa'nok or shahaylu vs. tsahaylu).