Na'vi Songs - Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Tree of Souls - An Avatar Community Forum
Tree of Souls has now been upgraded to an all-new forum platform and will be temporarily located at tree-of-souls.net. This version of the forum will remain for archival reasons, but is locked for further posting. All existing accounts and posts have been moved over to the new site, so please go to tree-of-souls.net and log in with your regular credentials!
Go Back   Tree of Souls - An Avatar Community Forum » Avatar » Na'vi Language
FAQ Community Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-02-2011, 11:42 PM
Human No More's Avatar
Human No More Human No More is offline
Toruk Makto, Admin
 
Join Date: Mar 2010
Location: In a datacentre
Posts: 11,726
Default

This is the song where the latter part comes from:

Utralä anawm
ayrina' lu ayoeng,
a peyä tìtxur mì hinam awngeyä
Na aysengek afkew
mì pun
Na ayvul ahusawnu
mì aynari
Na seze
a 'ong ne tsawke
Utralä anawm
ayrina' lu ayoeng
a peyä tìrol mì awnga


We are all seeds,
of the Great tree
Whose strength is in our legs
like the mighty trunks,
in our arms
As sheltering branches,
in our eyes
the blue-flower
which unfolds to the sun.
we are all seeds
of the Great tree
whose song is within us
__________________
...
Reply With Quote
  #2  
Old 08-03-2011, 01:03 PM
apache_blanca's Avatar
apache_blanca apache_blanca is offline
Dream Hunter
 
Join Date: Oct 2010
Location: REAL body Pandora, human avatar Spain
Posts: 1,060
Default

Quote:
Originally Posted by Human No More View Post
This is the song where the latter part comes from:

Utralä anawm
ayrina' lu ayoeng,
a peyä tìtxur mì hinam awngeyä
Na aysengek afkew
mì pun
Na ayvul ahusawnu
mì aynari
Na seze
a 'ong ne tsawke
Utralä anawm
ayrina' lu ayoeng
a peyä tìrol mì awnga


We are all seeds,
of the Great tree
Whose strength is in our legs
like the mighty trunks,
in our arms
As sheltering branches,
in our eyes
the blue-flower
which unfolds to the sun.
we are all seeds
of the Great tree
whose song is within us
Txantsan & irayo HNM! I'll try to sing it today - with the CD - let's see if I get it?
(sorry for being a skxawng: please confirm that it is this song, Pandora 15 from Deluxe... is it? I wanted it so much that i am trying to make sure... )

P.S. I've just had another look at this thread, & it seems it's ... The Funeral Song????

Last edited by apache_blanca; 08-03-2011 at 03:01 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 08-05-2011, 06:34 AM
Txonä Rolyu's Avatar
Txonä Rolyu Txonä Rolyu is offline
Hapxìtu
 
Join Date: Mar 2011
Location: Portland, OR Pacific Northwest
Posts: 182
Default

Quote:
Originally Posted by apache_blanca View Post
let's ask Txonä Unil?
Quote:
Originally Posted by Moco Loco View Post
I wonder how the tune would be though.
About the 6th Toruk Makto song: I didn't write that nor is it on any soundtrack (that I'm aware of). It was written by a user on Na'viBlue.com. I only translated it for him.

-Txonä Rolyu
__________________




Update your AvatarMeet.com profile now to register for Na'vi lessons at the meet up!

Fpìl na Na'vi. Plltxe na Na'vi. Tìran na Na'vi. Kame na Na'vi.
Think like the Na'vi. Talk like the Na'vi. Walk like the Na'vi. See like the Na'vi.

Tokx alu tawtute, tirea leNa'vi
Human body, Na'vi spirit

Uniltìrantokxìl oeri txe'lanit nì'aw takeiuk nì'ul txa' fralo
Avatar only strikes my heart harder every time

Tsaye'a ngal fra'ut a krr tse'a ngal ke'ut
When you see nothing, you will see everything

Lì'fyari leNa'vi: Rutxe fmivi. Zene fko tskxekeng sivi fte nivume. Txopu rä'ä si fwa lu keyawr.
Regarding the Na'vi language: Please try. One must practice in order to learn. Don't fear being wrong

Reply With Quote
  #4  
Old 08-05-2011, 08:15 AM
apache_blanca's Avatar
apache_blanca apache_blanca is offline
Dream Hunter
 
Join Date: Oct 2010
Location: REAL body Pandora, human avatar Spain
Posts: 1,060
Default

Quote:
Originally Posted by Txonä Rolyu View Post
About the 6th Toruk Makto song: I didn't write that nor is it on any soundtrack (that I'm aware of). It was written by a user on Na'viBlue.com. I only translated it for him.

-Txonä Rolyu
then somebody should think of creating a tune to it! Is there anybody out there who writes music?
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


Visit our partner sites:

   



All times are GMT +1. The time now is 01:34 PM.

Based on the Planet Earth theme by Themes by Design


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.
All images and clips of Avatar are the exclusive property of 20th Century Fox.