Let's make some sentences!

[TireaAean]

Originally Posted by Na'vi a Kepekmì

Kaltxì ma sute ta Vitrautral!

So here's my sentence:
Kin oel futa tul taluna ram fayäkä oe sutehu a ta numtseng oeyä mehintrrvay.

I have a doubt concerning ram.

Ahhh... the Na'vi Tag. I was just about to ask you to provide translation. I've been using that RoyalBlue color on my posts here and providing original intended meanings below, as standard form. I like this because I can actually see it all from my email. I can't see inside navi tags or desc tags or any of those on email. Meh. Anyways...

Your sentence says this: "I need this thing which is to run because a mountain will ascend I ((error: both I and mountain are trying to be subjects here)) with people from my school until two weeks."

Your meaning was: "I need to run because I will ascend a mountain with people from my school in two weeks" Which would be like this:

Oe zene tivul taluna ramìri fäkayä oe sutehu a ta numtseng oeyä kay mehintrr.

ALso, fäkä is a compound head-final verb (fä-kä;'top-go'), which means that the actual verb part of this word is kä, so all infixes go inside the kä part: fäkayä instead of fayäkä.

And "I need <to verb>" is equal to and probably best expressed as "I must <verb>". Not to say that oel kin futa [verb] is wrong, but it's much easier and common to use oe zene [v<iv>erb].

--

Oe fmi rivun pxaya 'eylanit amip ro numtseng.
I try to find many new friends at school. ((Which for me, means on university campus))