question?????

[diatribe]

I'm a newbie & not sure what or where everything is yet. So excuse if I'm repeating a thread. Was curious.....any one watching Avatar right now???? I am in US....eastern time 5:10 pm, & Cinderella is back from the ball. It's Thurs & have watched 5 times this week. I put it on at bedtime in my PC cause I love the soundtrack as I doze off. Also.....does anyone know if there's a way to get copy of dialog. After all these years, there's still words i miss. If not....maybe someone would be willing to fill in a few blanks. I'm somewhat OCD & it's pissing me off that after all these years, there is words I can't quite make out.
Many thanks......Di��

[Empty Glass]

I've found this off the Avatar Wiki. Not exactly the same as the film's dialogue but it's close enough.

[iron_jones]

Maybe you mean subtitles??

[diatribe]

Thanks to u both. Didn't think of using subtitle option. Duh!! That's so simple it's brilliant.

[diatribe]

Restarted movie....
Using subtitles. Already saw some dialog I didn't quite get. It's only available with original theatrical version & not extended versions.....but the words/phrases in question are in this version, so it's good. Been so long since I watched original, differences are noticeable since I pretty much have extended memorized. One word I had trouble with was Max telling Jake & norm the avatars will be "decanted"......could never quite get that word. I've lost track of rewinding done over that stupid word.....& honestly never heard it before so that may have been issue. In any case.....yay!!! Feel like I'm watching a whole new version. Thanks

[ahoragi]

I love subtitles since I'm deaf. LOL

I just wish every video had subtitles.