Na'vi Songs

[Tymian]

Lyrics from a complex Na'vi weaving song,

Tompayä kato, tsawkeyä kato,
Trrä sì txonä
S(ì) ayzìsìtä kato,
Sì’ekong te’lanä,
Te’lanä le-Na’vi
Oeru teya si,
Oeru teya si.

Katot täftxu oel
Nìean nìrim,
Ayzìsìtä kato,
’Ìheyu sìreyä,
’Ìheyu sìreyä,
Sìreyä le-Na’vi
Oeru teya si,
Oeru teya si.

unofficial translation ( notice me if i make mistake )

The rhythm of rain and sun
Of night and day,
The rhythm of the years,
And the beat of the hearts,
Hearts of the People
Fills me,
Fills me.

I weave the rhythm
In yellow and blue
The rhythm of the years,
The spiral of the lives,
The spiral of the lives,
Lives of the People
Fills me,
Fills me.